4 Alasan Mengapa Ada Masalah Dengan Might Be PDF Terjemahan Otomatis
agresive02.blogspot.com - PDF adalah format yang berguna untuk berbagai kesempatan. Ini adalah sederhana, mudah berbagi, dan yang paling dari semua, format visual. Ini adalah format ideal untuk hal-hal seperti manual, artikel, lembar fakta, ebooks, presentasi dll Semua dokumen PDF memiliki layout sendiri dengan berbagai jenis gambar, tabel dan grafik. Kita semua tahu seberapa canggih dan sederhana itu adalah untuk membaca dokumen dalam format PDF tidak peduli seberapa rumit konten itu sendiri.
Jadi ada banyak informasi yang tersedia dalam format PDF. Terjemahan otomatis adalah pilihan terbaik untuk memahami dan berbagi informasi. Sayangnya PDF bukan format besar apa datang ke terjemahan otomatis. Dari segi teknis PDF adalah tantangan besar. Ini adalah mengapa ada beberapa isu yang dapat menyebabkan masalah ketika menerjemahkan dokumen PDF secara otomatis. Berikut adalah empat alasan paling umum untuk terjemahan PDF berhasil:
Alasan # 1: teks dalam file PDF sebenarnya adalah sebuah gambar
Jika Anda mencoba untuk menerjemahkan dokumen PDF Anda tapi sepertinya tidak ada terjadi, masalah tersebut mungkin disebabkan oleh gambar. File PDF dapat memiliki banyak gambar dan bisa ada teks di dalam gambar. Demikian juga dokumen PDF yang dipindai dari hard copy dapat dianggap sebagai gambar yang besar. Sayangnya penerjemah otomatis tidak dapat membaca teks dalam setiap elemen visual, seperti gambar atau grafik. Jika Anda tidak yakin apakah hal ini terjadi, Anda dengan mudah dapat menguji dokumen Anda dengan memilih beberapa bagian dari teks. Dokumen PDF tangan semua yang ditulis di-scan. Aturan praktis dalam hal ini adalah bahwa jika Anda dapat menyalin dan menyisipkan sepotong teks untuk kata, maka penerjemah PDF harus bisa menerjemahkannya juga. Jika Anda tidak dapat memilih teks maka itu adalah gambar.
Alasan # 2: teks dalam file PDF Anda ditulis dengan tipe "sulit" font
Jika Anda menguji file dengan copy / paste-metode dan teks disisipkan terlihat aneh, masalahnya kemungkinan besar terkait dengan jenis font. Ini berarti bahwa bahkan jika dokumen PDF Anda adalah file berkualitas tinggi dengan teks "nyata" di dalamnya, dokumen tidak akan menerjemahkan dengan benar. Beberapa jenis font yang dikodekan dalam cara yang rumit di dalam file PDF dan penerjemah demikian PDF tidak dapat memahami teks. Dan seperti dengan orang-orang, penerjemah PDF tidak akan mampu menerjemahkan teks itu tidak mengerti. Jadi jika Anda mencoba untuk menyalin dan menempelkan teks dan itu menjadi sekelompok karakter aneh atau kotak dalam kata, kemungkinan besar Anda dapat menyalahkan font.
Alasan # 3: file PDF Anda dikunci
Ada kemungkinan untuk mengamankan dokumen PDF. Tentu pemilik hak cipta memiliki hak untuk mengamankan ciptaan-Nya dan mengunci adalah cara untuk mencegah penyalahgunaan informasi. Jika file dijamin Anda tidak dapat memilih setiap bagian dari teks dalam file dan tidak dapat diterjemahkan secara otomatis baik.
Alasan # 4: penerjemah PDF Anda adalah memiliki fungsi terbatas
Jika masalah tidak bahwa file Anda tidak akan diterjemahkan tetapi Anda mendapatkan terjemahan dalam sebuah file teks biasa, masalah ini terkait dengan penerjemah PDF Anda. Beberapa penerjemah PDF hanya dapat menerjemahkan teks dan menghasilkan terjemahan teks biasa tanpa fitur tambahan, seperti gambar, tabel atau grafik. Ada juga penerjemah PDF lebih canggih yang memiliki kemampuan untuk membuat dokumen diterjemahkan dengan tata letak yang sama (dengan gambar, grafik dan tabel dalam tempat yang tepat mereka) sebagai dokumen asli. Isu ini relevan khususnya jika tata letak adalah penting dalam memahami dokumen Anda. Misalnya semua jenis panduan dan artikel ilmiah biasanya memiliki konten dengan referensi antara teks dan gambar dan tabel.
Ini adalah alasan di balik terjemahan PDF paling otomatis. Tentu bisa ada banyak alasan lain dan masalah juga, tetapi empat yang mencakup kasus-kasus yang paling umum.
This post was written by: Author Name
Author description goes here. Author description goes here. Follow him on Twitter
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 Responses to “4 Alasan Mengapa Ada Masalah Dengan Might Be PDF Terjemahan Otomatis”
Posting Komentar